version alternative dans la suite du billet